Misericórdia de Lídia Jorge arrecada Prémio Médicis estrangeiro 2023

A organização do prémio Médicis anunciou, no dia 9 de Novembro [2023], em Paris, que o romance Misericórdia de Lídia Jorge ganhou o Prix Médicis étranger, ex aequo com o romance da autora coreana Han Kang, Impossibles adieux. É a primeira vez que o prémio francês, criado em 1970, foi atribuído a uma autora de língua portuguesa.

Sobre a obra, Lídia Jorge disse em entrevista à agência Lusa, aquando da sua publicação: «A minha mãe pediu-me várias vezes para escrever um livro que se chamasse “misericórdia”, porque ela achava que havia um desentendimento no tratamento das pessoas, achava que as pessoas procuravam ser amadas, mas não as entendiam. Pediu-me que escrevesse um livro chamado “misericórdia”, para que se tivesse compaixão pelas pessoas e as tratássemos como se fossem pessoas na plenitude da vida».

A edição francesa, de 2023 pela Métailié, tem tradução de Elisabeth Monteiro Rodrigues.

Recentemente, Lídia Jorge foi distinguida com o Prémio Vida Literária da APE e com o Prémio Eduardo Lourenço de carreira.

Misericórdia foi distinguido, em Outubro de 2024, com o Prémio Fernando Namora, por unanimidade, depois de já ter vencido o Grande Prémio de Romance e Novela da Associação Portuguesa de Escritores, e os prémios Urbano Tavares Rodrigues, P.E.N. Clube Português e o Prix Transfuge de Melhor Livro Lusófono Publicado em França 2023, Prix des lecteurs de la librairie Au bord du jour 2023.

Actualmente na 11.ª edição, o romance já foi publicado no Brasil, Colômbia, França e Espanha estando no prelo edições na República Checa, Egipto, Alemanha, Israel, México e EUA.